チャールズ3世 is reflecting on his mother’s remarkable reign.
王様, 74, spoke about the prophetic speech エリザベス女王 made in South Africa 75 years ago during the state banquet at Buckingham Palace on Tuesday. The diplomatic dinner was held in honor of Cyril Ramaphosa, president of South Africa, who is spending three days in the U.K. オン the first state visit of Charles’ reign.
The King began by greeting guests in a few different African languages, including a warm “Ndaa,” また “こんにちは,” in Venda, which the president speaks, segueing into the shared history between the nations.
“南アフリカ, like the Commonwealth, has always been a part of my life. My mother often recalled her visit in 1947, the year before I was born, いつ, from Cape Town on her 21st birthday, she pledged her life to the service of the people of the Commonwealth,” Charles said, を参照する much-cited radio broadcast the late Queen made in 1947 when she was known as Princess Elizabeth.
“It is therefore particularly moving and special that you are our guest on this, the first State Visit we have hosted,” 彼は続けた, touching on the previous state visits of South African presidents, 最も注目すべきは ネルソン・マンデラ.
“During one of my own visits to South Africa, NS 1997, President Mandela told me that he had conferred on my mother a special name – Motlalepula, meaning ‘to come with rain.’ I have been reassured that this was a mark of the particular affection President Mandela felt for the Queen… rather than a remark on the British habit of taking our weather with us!” Charles continued, cracking a joke about the dreary weather.
“I know that President Mandela was a friend and mentor to you, 氏. 大統領, and that your own brave and skillful negotiations helped to lay the foundations of modern South Africa,” 彼は続けた. “The determination of people in South Africa to continue the legacy of the great men and women who have built your democracy is truly inspiring,” Charles said, touching on the academic and scientific partnerships between the nations that are paving the way for a brighter tomorrow.
“もちろん, that relationship goes back centuries. While there are elements of that history which provoke profound sorrow, it is essential that we seek to understand them,” apparently alluding to the problematic colonial past. “As I said to Commonwealth leaders earlier this year, we must acknowledge the wrongs which have shaped our past if we are to unlock the power of our common future.”
“今日, the links between our countries run deep, with extensive family, professional and cultural ties,” Charles said, elaborating on connections the countries share in sports and the arts. He added that Ramaphosa’s visit offers an opportunity “to chart a path forward together, investing in each other’s potential, and facing the challenges of our world together, as partners, and as friends, striving for equality, justice and fairness for all.”
その日の早い段階で, チャールズ王, カミラ女王 and President Ramaphosa toured the Picture Gallery of the palace together, viewing items from the Royal Collection relating to South Africa. Among the items displayed was the text of the iconic speech エリザベス女王 made on her 21st birthday, along with a black and white photo. In the special radio address from Cape Town, the royal pledged her life to her duties.
“I declare before you all that my whole life, whether it be long or short, shall be devoted to your service and the service of our great imperial family to which we all belong,” the future monarch famously said. “But I shall not have strength to carry out this resolution alone unless you join in it with me, as I now invite you to do: I know that your support will be unfailingly given. God help me to make good my vow, and God bless all of you who are willing to share in it.”
“As I speak to you today from Cape Town, わたし 6,000 miles from the country where I was born. But I am certainly not 6,000 from home,” 彼女は続けた. “Everywhere I have traveled in these lovely lands of South Africa and Rhodesia, my parents, my sister and I have been taken to the heart of their people and made to feel that we are just as much at home here as if we had lived among them all our lives.”
President Ramaphosa’s state visit to the U.K. continues tomorrow and wraps Thursday.